アクセス解析のスクリプトを自作して1年ほど使っていたのだが、…どうしても不満なので、やっぱり、GoogleAnalyticsに回帰（笑）。
Cookieで自己アクセスを除外する機能なんかも追加されたみたいなので（もともとあったのかな？）、早速再登録。
Smartyのテンプレートに記載したところ…、エラー！！！
GoogleAnalyticsのソースには『{}』が含まれているので、どうもご認識しているようだ。

ということで、マニュアルを調査。…、そういや、Smartyではメタ文字のエスケープみたいなものは
{literal}で囲む
んだっけ。Smartyってすごく便利なんだけど、一度作るとほとんどHTML部分以外はいじらないので、すっかり忘れていた。
ということで、めでたく解決。

※こんな感じで記載することになります
{literal}
…（GoogleAnalyticsのコード）
{/literal}